Las gradas de discos son los aperos de preparación del suelo más comunes en Portugal. La revisión de la información disponible muestra que el efecto de la velocidad de avance en el esfuerzo de tracción demandado por las gradas de discos no está perfectamente clarificado. En este artículo se presentan los resultados de ensayos realizados con gradas de discos en condiciones reales, en diferentes tipos del suelo. Por J. M. Serrano y J. O. PeÇa. En inglés.